سخنرانی دکتر محمد جعفر سلیم زاده در مورد شیوه های بازنمائی مضامین رباعیات خیام

دکتر محمد جعفر سلیم زاده، عضو محترم هیأت علمی گروه تصویر سازی دانشکده هنر دانشگاه نیشابور با ارائه مقاله ای با عنوان شیوه های بازنمائی مضامین رباعیات خیام در تصویرسازی‌های ادموند جوزف سالیوان، در همایش علمی "خیام در آینه هنر" به ارائه سخنرانی پرداختند.   

آنچه در سخنرانی دکتر سلیم زاده مطرح شد به صورت خلاصه به شرح زیر می باشد:

خیام بدون تردید یکی از برجسته‌ترین اندیشمندان ایرانی است که خوشبختانه آثارش هم در زمینه شعر و هم دانش به دنیا معرفی شده است. در این راستا او از معدود شاعران ایرانی است که تصویرگران شاخص دنیا به تصویرسازی اشعارشان پرداخته‌اند. ادموند دولاک و جوزف سالیوان دو تن از شاخص‌ترین تصویرگران دنیا هستند که رباعیات خیام را به تصویر کشیده اند. دولاک عمدتا نگاهی تغزلی و سبکی بین واقعگرائی و نگارگری را درپیش گرفته اما نگاه سالیوان نگرشی مفهوم گرایانه، خیال انگیز و متفکرانه است. از این نظر اهمیت پرداختن به رابطه مضامین رباعیات خیام و شیوه بازنمائی سالیوان در تصویرسازی‌هایش نمودار می‌گردد. به ویژه اینکه او متعلق به فرهنگ تاریخ و مکتب فکری دیگری است. این مطالعه نوعی پژوهش بین فرهنگی است که تعاملی میان اندیشه‌های یک فیلسوف و دانشمند ایرانی و یک هنرمند غربی را مورد توجه قرار می‌دهد. پرسش اصلی تحقیق این است که سالیوان از چه شیوه‌های بازنمائی برای تصویرسازی اشعار خیام استفاده نموده است؟ هدف، شناسائی و کشف شیوه های باز نمائی‌ای است که او برای برای بیان مضامین این اشعار به کار گرفته. روش تحقیق بدین شکل است که پنج رباعی خیام با مضامین متنوع با تصویرسازی‌های ادموند سالیوان که براساس آنها کار شده است مورد مطالعه تطبیقی قرار خواهد گرفت. شاخصه های اصلی هر شعر بیان خواهد شد و شیوه‌های بازنمائی تصویرسازی‌های مبتنی برآن مورد نقد و تحلیل قرارخواهد گرفت.